Development & Aid, Europe, Headlines, Human Rights, Population

SLOVAKIA: Ethnic Hungarians Worried By Language Law

Pavol Mudry

BRATISLAVA, Mar 14 1996 (IPS) - Slovak authorities are preparing for a first evaluation of the country’s controversial ten week old language law, which empowers inspectors to track down and expose “misuse” of the state language, Slovak.

The Slovak ministry of culture plans to evaluate the work of the four language inspectors by May. The four patrol schools, local media and public bodies monitoring usage of Slovak. They have no powers to fine or file charges, but may merely inform authorities of “mistaken implementation” of the state language law.

The Law on the State Language in the Slovak Republic, in force since Jan. 1, is largely the work of nationalists in the ruling coalition. Though at the moment there are no mechanisms to punish offenders, it has raised consternation among Slovakia’s minorities, particularly its ethnic Hungarians, who make up roughly eleven percent of the country’s 5.2 million people.

Slovak minister for culture Ivan Hudec has told journalists that the new law only seeks to establish an official language of common communication and does not prevent people speaking Hungarian, Czech or any other language.

He said the law would cause no problems as 99 percent of the population speak Slovak and 16 percent Slovak and Hungarian, he claimed. Only official documents such as birth, death and marriage certificates had to be done in Slovak; the language of prayer remains, after protests by religious leaders, untouched.

Hungarian and Czech ethnic minority groups and their political representatives say the new law infringes on the spirit, if not necessarily the letter, of the constitution, which guarantees the right of all Slovak citizens to use his or her mother tongue.

The new law has already led to indirect challenges. Some mayors in regions with Hungarian majority population have adopted local bye-laws allowing the use of the Hungarian language — a breach, say the nationalists, of the national legislation.

“This is not true,” says Josef Szaraz, mayor of Cvory nad Zitavou where four-fifths of more than 5,000 people are of Hungarian origin. “We have not given any directive in the use of the language. We simply enabled the people to communicate in their mother tongue.”

The head of the Culture Ministry language department, Milan Ferko, in January criticised the mayors of some towns in southern Slovakia for using both Slovak and Hungarian for official documents. Ferko said their behaviour was an ‘illegal’ tactic and an effort to circumvent the law on the state language.

Many of the law’s stricter and more controversial clauses are not yet being implemented, including a ban on the dubbing of films into languages other than Slovak except for productions for children under 12 years old.

The most controversial clause — proposed fines for violations — does not come into operation until 1997. The law excludes individuals, but could fine businesses up to 500,000 crowns (16,500 dollars) and their owners up to 50,000 crowns for violating it.

Observers here say the passing of this law was a precondition set by the nationalist Slovak National Party (SNS) in return for its consent to a bilateral treaty between Bratislava and Budapest signed last year.

The basic treaty outlines, among other issues, the rights of minorities and the ‘inviolable’ nature of their common borders — a clause that the SNS says will prevent Hungary laying claim to parts of Slovakia where ethnic Hungarians dominate. The Hungarian parliament ratified the treaty in June, but it still has to go to the Slovak parliament, for a second time, at the end of March.

In the meantime the SNS are pressing prime minister Vladimir Meciar — who depends on the political and parliamentary support of the SNS to continue to govern — for more revisions to the criminal code, defence and education laws.

“Laws are being adopted to guarantee the implementation of the (Hungarian-Slovak) treaty and to draw the borderline between the rights of an ethnic minority and the collective rights going beyond that,” Meciar told Slovakia 1 radio last week.

“This is why measures are being adopted on language, territorial setup, the penal code, etc. These issues are internal Slovak matters. All concerned are citizens of this state.”

The SNS is mirrored on the ethnic Hungarian side by the Coexistence party, which equally ardent in its nationalist rhetoric, raising the long-dead spirit of the pre-World War I Austro-Hungarian empire at every opportunity.

Coexistence has expressed anger at the government’s decision not to introduce a bill that would enshrine the right to speak and use Hungarian in a distinct law. Slovak officials suggest instead that the easiest way to settle the matter is for Slovakia to sign up for the European Charter on National Minority Languages.

Other laws have triggered complaint, notably a bill to reduce the number of administrative regions in Slovakia that Hungarians say will reduce the proportion of ethnic Hungarians and reduce their representation in local and national government. They also object to a state alternative education initiative, which minority groups claim threatens Hungarian-language teaching.

Meciar told Slovakia 1 TV his aim was to free the people from fear — “the fear felt by Hungarians that somebody is forcing them into assimilation or wants to expel them, and the fear felt by Slovaks that if they find themselves in the position of a minority they would be driven out of Slovakia’s southern territory.”

But the activities of the nationalists continue to poison the relationship between both communities in Slovakia and between Bratislava and Budapest. It is also handicapping Slovak efforts to stay up with Hungary, Poland and the Czech Republic as the first former communist states expected to join the European Union.

Since 1994, the EU has twice formally complained to the government in Bratislava about minority rights violations and earlier this year a U.S. State Department Country Report on Human Rights Practices was also critical of the legislation.

 
Republish | | Print |

Related Tags