Headlines

ARTS-ENTERTAINMENT – 4

Beverly Andrews

LONDON, Sep 23 1997 (IPS) - The misery and chaos that ensued 50 years ago, with the end of colonialism on the sub-continent and the creation of India and Pakistan, cost the lives of at least half- a- million people.

Indepedence on Aug. 14 1947 saw up to 12 million people displaced and, half a century later, a new generation has grown up, finding new homes in new continents as well as new nations.

Where-ever they or their children ended up, even – a post imperial irony, this – recreating the experiences in an English theatre in 1997, they have not lost their voice and their inherited memories have not lost the power to move others.

Veteran BBC India correspondent Mark Tully described Partition thus: “A tainted dawn it certainly was, the dawn of independence of India and of the birth of the new nation of Pakistan… tainted with the blood of perhaps half a million people perhaps even more killed by ethnic cleansing,” and stained with the “sweat and tears” of milli of refugees.

Britain’s Tamasha Theatre company’s production of ‘A Tainted Dawn’ takes a look at this harrowing period of India’s history. Based around seven short stories by leading Indian authors, all the stories focus on the experience of partition.

The play opens with several characters throughout the country eagerly awaiting independence. But as the British flag is lowered friendships collapse and the country is gripped by communal violence.

“This is such a difficult time to portray for Indians. It taints any celebration of independence,” says Tamasha Theatre director Kristine Landon-Smith. “But I feel it is extremely important to look at this period and learn lessons from it. I mean even today in England we see the same situation reflected in the violence between Sikh, Hindu and Muslim street gangs.”

Originally Tamasha commissioned a play from experienced British- Asian playwright Harwant Bains, but the commission didn’t work out. Instead Landon-Smith and her co-artistic director, Sudha Bhuchar, who produced the show, took the work on themselves.

Working with the actors and a collection of well-established short stories and novellas by various writers as well as on company improvisations, the play was put together in a few weeks ahead of this summer’s Edinbh Festival, also celebrating its 50th anniversary.

“We took those stories and developed a narrative which takes you through the play,” says Landon-Smith, whose mother is Indian, father Australian, and who gives actors’ notes in Hindi and English.

The pace of creation, drawing parallels with the hasty creation of India and Pakistan itself, resulted in a complex and multilayered intertwining of character and storyline. Actor Nizwar Karanj plays the bigot in two opposed communities, first as a Muslim, objecting to a Muslim couple’s adoption of a Hindu orphan boy, then playing a Hindu, objecting to the boy’s upbringing when he is returned to his parents’ community seven y ears later.

“Characters overlap, the same story is told through different perspectives. But what we hoped was that audiences would be given a snapshot of this terrible time. It was a tragedy which could so easily have been avoided.”

The stories, played out on a bare, cracked stage with two blasted trees creating their own metaphor for devastated life, were well received by both audience and critics.

Partition is rarely portrayed in India; one of the few exceptions was Gavind Nihalani’s widely acclaimed TV series, Tamas. The series was over 200 hours long and was screened in both India Britain.

Although Nihalani’s work was generally regarded as sensitive, compassionate and did not single out any religious community Nihalani was heavily criticised in India. He even received death threats.

Speaking in London he had words of caution for Tamasha: “I think this is perhaps a problem even today in India; but here (in Britain) we are more removed from the situation.”

Despite Nihalani’s experience Smith is eager for Tamasha to tour India. Yet the British Council, which funds overseas tours by British arts organisations, has so far declined to underwrite a Tamasha tour.

“The British Council has never sent a British Asian company to India. They say we don’t contact them in time. But I think there is something else behind that. I really feel they are afraid. So they send companies like the National and the Royal Shakespea re. I feel this is a very misguided response and in may ways a missed opportunity.”

Tamasha Theatre was originally formed in 1989 and initially focused on the experiences of Asian migrants to Britain and their families. Past productions included last year’s Royal Court hit ‘East is East’, by Ayub Khan-Din, a tragi-comic account of an Ang lo-Asian family living in England in the 1970s.

With the rise of Hindu fundamentalism on the scontinent, and a disturbing increase in communal violence between Asians in Britain, the company’s work has a timely relevance. “I think the work which the company does is extremely important: it helps to give the Asian community here a sense of identity,” says Landon- Smith.

 
Republish | | Print |

Related Tags