Friday, November 20, 2026
Kim Ghattas
- He sits perched on a wooden chair with intricate green and gold damascene carvings. His head is covered with the traditional red tarbush hat and his grey peasant sherwal trousers are no longer worn in Damascus.
Rasheed el Hallak, also known as Abu Shadi, is the last of a long series of hakawatis, (Arabic for story tellers) who have entertained Arab audiences for around 10 centuries. He has been perpetuating the tradition for almost 10 years now, drawing on his memories of listening to hakawatis during his childhood.
It’s just past maghreb, sunset prayer time, and Abu Shadi looks at his silver pocket watch one last time. He opens his book to start the hour-long episode of the story of the Baybars King, al- Zahir Rukn al-Din Baybars, the most eminent of the 13th-century Mamluk sultans, who reigned over Cairo and Damascus and was an ardent fighter of corruption.
The audience slowly quiets down, everybody with a glass of strong, sweet tea on the table, some smoking a water pipe.
“In the name of God, the merciful, the compassionate,” says Abu Shadi as he reminds listeners where he left off the day before and thanks tourists for joining in too.
Seven days a week, Abu Shadi tells one episode of his story. His repertoire consists of two stories, which each take a year to finish. Sitting against the wall are all the regulars, some of whom know the stories by heart.
They have been coming for years, teachers, officers, pharmacists or shopkeepers. They know Abu Shadi well and interact with him during his reading. This is what makes a hakawati session most successful according to them, when the story is livened up by interjections of frustrated supporters of one hero, or cheers of the followers of another.
Abu Shadi, attracts Syrians and tourists alike from all over Syria. But except for the month of Ramadan, the Muslim fast, when young Syrians join in, hakawati sessions are mainly a favorite of middle-aged people. And only since 1990 have women been tolerated in the cafe.
On the eastern side of the 1,2000 year-old Omeyyade mosque, past a couple shops of souvenirs, down a few steps, the Nawfara cafe has been there for 300 years, and is the only one remaining in the Damascus Hamidiyyeh souks. Named after the fountain that marks the entrance, modern times have barely affected the place, except for a television in one corner.
Old pictures of previous hakawatis are hanging on the walls. Less old is the picture of late Syrian president Hafez el Assad and his son, now president Bashar el Assad.
There are also the pictures of Antar and Abla, the heroes of the tale bearing their name, which will be told again by Abu Shadi next year, once he is done with the story of the Baybar King.
Chivalrous and valiant Antar was the illegitimate son of an Arab tribesman and his black slave. He loves his beautiful cousin Abla but is snubbed by her family for his skin color. He is finally allowed to marry her after he shows his courage in the battle against the enemies of his tribe.
While some listeners prefer the Abla and Antar tale to that of the Baybar King, the audience is mostly divided into supporters of Antar and of his enemy, Amara.
Every night, there is a different ambience, sometimes it is fuller than others.
Even tourists who don’t understand Arabic seem to enjoy Abu Shadi’s reading, listening to musical sounding sentences, startling as he bangs his sword against the metal table in front of him.
“I’ve been coming for 40 years, every evening. Some people are used to having dinner every night, I’m used to coming here every night, I never skip an evening,” says Abu Zuheir, a pharmacist.
Story-tellers stop reading at a crucial point in the story, to make their audiences come back the following day. Abu Zuheir remembers an evening, almost 20 years ago, when the story session came to an end with Antar being put in prison. His supporters locked the doors of the cafe and made the story-teller go back to his seat and read on till he reached the point in the story where Antar was set free again.
Although the word hakawati, which comes from the Arabic for “haka”, (he spoke), all the story tellers traditionally read their stories out of manuscripts, though always putting in their personal touch, with the appropriate accents for each character and the arm gestures.
Abu Shadi has incorporated a sword in his sessions. It helps him to liven up the episodes of war and also to recapture wandering attention of his listeners. He also alters the written story to avoid any mention of Christian-Muslim tension or fights, mainly in the Baybar King story.
“Religion is for God and the nation is for all,” says Abu Shadi. “I don’t believe in all these religious divisions and I don’t want to provoke any tensions,” he adds.
With the first televisions and radio’s, the audience of the hakawatis slowly started decreasing. At the beginning of the 80’s, it almost fully disappeared in Syria with the coming to power of late president Hafez el Assad, who some believe ordered an end to the hakawati sessions. Nowadays, Abu Shadi is thought to be the only remaining hakawati in the Middle East, except for Egypt.
At the beginning of the 90’s, the owner of the Nawfara cafe decided his clients had been without a hakawati for too long.
“They remembered that I had come very regularly as a child to listen to the hakawati here at the Nawfara,” said Abu Shadi. “So the owner came one day and tried to convince to take up the job. Then he just told me I was starting on Saturday and that I couldn’t disappoint him because he had already told all the clients.”
Unfortunately, as much as Abu Shadi loves his side job,- he is a grocer during the day time – he doesn’t feel a personal urge to try to perpetuate the tradition, by finding someone to take over when he is too old to continue performing every night at the Nawfara cafe. And he will not advise his son to follow in his footsteps because he doesn’t feel it pays well enough.
“I’ve done my job, I’ve conveyed the message,” he says. “Now it’s up to the others to take it further.”