Saturday, November 21, 2026
Kenneth Rapoza
- There are two sides to every story. No expression rings more true when comparing Alice Randall’s novel ‘The Wind Done Gone’ with ‘Gone With the Wind’, the 1936 epic novel by Margaret Mitchell that Randall seeks to dethrone.
Gone With the Wind, a romance about the Civil War and Southern aristocracy, sold millions of copies and captured the U.S. public’s imagination, especially after the release of a film starring Clark Gable and Vivien Leigh.
Generations of Americans, even those who have never read the book, have heard of Mammy, Scarlet O’Hara, Rhett Butler, their character’s sayings, as well as the music that accompanied the film.
Randall now wants readers to imagine if the black characters in Mitchell’s novel were completely different, had manipulated their masters into buying farms and servants, and were more aware of their white relatives, thus struggling with their identities.
At the centre of this world lies our storyteller, the illegitimate mulatto daughter of Mammy and Scarlett’s Irish immigrant father, Gerald O’Hara.
“I wanted to write a book that everyone who had ever been damaged by reading Gone With the Wind and everyone who had ever been damaged by someone who read Gone With the Wind – that every black woman who ever cleaned a white woman’s house – could read and be healed by,” says Randall, who still lives in the U.S. South.
The story stems from an old diary written by Scarlett’s half- sister, Cynara. Randall says that affluent Southern white women of the time often kept journals and that these journals were handed down and often used as recorded history. African-American slaves also kept diaries, though only a few are known.
Names have been changed in The Wind Done Gone. Scarlett is known as Other. Her father is known as Planter. Rhett is known as R. Tara is Cotton Farm. But Mammy is still Mammy.
Moreover, Cynara is R’s lover, unknown to Other. And Ashley Wilkes, the object of Scarlett’s affection in Mitchell’s novel, is gay. He is referred to as Dreamy Gentleman in The Wind Done Gone.
The novel begins with a prelude. A diary is discovered belonging to a woman named Prissy Cynara Brown. She has just passed away. She was the descendant of slaves who were friends of Cynara, Other’s mulatto sister from the plantation.
Prissy Cynara Brown, we learn, suffered an emotional collapse on the day Gone With the Wind was published and was admitted to the hospital four years later, when the movie came out.
That’s probably the only comical part in the story, though some critics have found the novel a bit more amusing. Cynara’s story, though ultimately triumphant, is of a heart-breaking search for family and place.
At the heart of the book is Cynara’s rivalry with Other. Mammy seems to enjoy breast-feeding and taking care of Other.
Yet, she’s not too happy about her own daughter, Cynara, who is competing with Other for Mammy’s affection. “By the time we were born, choosing between Other and me was like choosing between paper dolls, and Other had the prettier clothes.”
Cynara is hired to serve Other’s mother, Lady (Ellen O’Hara in the original novel). Lady falls in love with her mulatto stepdaughter and breast-feeds her, saying that she wishes Cynara was her own, a phrase that would be unheard of in Gone With the Wind.
It is unclear whether or not Lady knows Cynara is her husband’s child, though there is the sense that in Southern plantation days, one didn’t talk about how mulattoes were born.
The relationship between Mammy and Scarlett’s mother is also fleshed out in Randall’s telling of the story. Both have deep and real affections for one another.
Cynara explains in her diary that Mammy used and manipulated Other. “Mammy used her to torment white men. Other was Mammy’s revenge on a world of white men who would not marry her dark self and who had not loved her Lady.
Did Other see how she had been weaned to pick up hearts and trained to dash them down, both with casual ease? Who convinced her to conquer?”
Randall suggests that Mammy had a hand in raising Other and was partially responsible for her behavior.
Cynara learns that Planter’s main servant, Garlic, actually manipulated Planter into hiring Mammy years ago. Garlic says that he was won in a card game. Planter was playing for Garlic and a piece of land that would come to be known as Cotton Farm.
“Now Planter was a man without position or land who Garlic manipulated with his black hands into winning our land from another white man in a card game.
Garlic is the poisoner. “I would laugh if it were not so sad. I would laugh if every laugh didn’t jostle loose bitter burps of knowing . the only vestige of the illusion of my father’s power,” Cynara writes.
Randall ultimately gives readers a new look at the Southern U.S. family during slavery. For instance, Lady’s great grandfather was black, making Other the descendant of a slave.
This is a story about psychological redemption, both for Randall and her fictional author, Cynara. Cynara learns that her mother really did love her (maybe even loved her more than she loved Other).
It also treats Mitchell’s characters with respect and does not trash them for the sake of being nasty.
The Wind Done Gone alludes to events in Mitchell’s novel, but transforms them into a new story that is both probable and historically plausible given what scholars now know about African- American history.
Randall, an English graduate from Harvard University, said Gone With the Wind always disturbed her.
She has called Mitchell’s novel a complete farce of true Southern life during and after the Civil War, and has even referred to it as thinly disguised political propaganda that perpetuated the idea that blacks were inferior and should be segregated from whites.
“It’s a very persuasive and sly piece of propaganda precisely because it is political propaganda sugarcoated in a love story,” Randall says.
Gone With the Wind, Randall explains, “is more powerful than history because it is better known than history. Unfortunately, [it] is an inaccurate portrait of Southern history.”
“From my perspective as a black woman, knowing what I know about the history of African Americans, this is absurd,” Randall says. “Presenting that reality through the creation of black characters that are fully alive in effect explodes the world of Gone With the Wind.”
The Wind Done Gone, published by Houghton Mifflin, is Alice Randall’s first novel. Gone With the Wind was Margaret Mitchell’s first and only novel.
Gone With the Wind traditionalists might find Randall’s book outrageous. Others are sure to be moved by this stirring, neo- slave narrative. Clearly this was a labor of love.