Saturday, November 21, 2026
Antoaneta Bezlova
- Novels about the adventures of chivalrous swordsmen which usually enjoy great popularity in China, are gathering dust on the bookstands this summer, reportedly making way for this season’s runaway ‘bestseller’ “China Can Say No”.
The collection of essays compiled by a group of young Chinese reporters, university lecturers, poets and writers, was published amid growing official concerns that an “invasion” of Western culture is undermining the moral fabric of Chinese society.
“China Can Say No” in particular targets the United States, reflective of the strained bilateral ties over a range of issues, including trade, human rights and Taiwan.
As such, the book fiercely criticises an emerging trend of “American affection” and warns against Chinese slavishly adopting U.S. values.
The intellectuals claim the collection of essays reflect “extensive public opinion” and while there are no published sales figures, Beijing bookstore owners report that the state- sanctioned book has widespread appeal.
Its publication comes at a time of growing nationalism in China, and complements an official campaign to eradicate the social ills which Communist Party hardliners say have accompanied the nation’s economic reforms.
The Beijing government campaign against the invasion of “cultural pollution” is similar to that launched in Vietnam where the Communist authorities are also battling to eradicate the so-called “social evils” of drug abuse and prostitution, the rising rates of which are also blamed on Western influence.
Both countries recognise that the opening up of the economy to Western investment has contributed to continued high growth rates, but this has come at the expense of eroded values.
Like the Communist government in Hanoi, Beijing’s more obvious targets are the advertising pitches and signs that have become popular among Chinese entrepreneurs aiming to win the attention of the youth.
The Beijing authorities have for example effectively banned the use of company names or promotional activity that are deemed Western-like. Nearly 36 per cent of the existing trademarks registered by domestic companies fit into this category, says the State Administration for Industry and Commerce (SAIC).
The phenomena, says the SAIC, is reflective of the “mis- informed” notion among some Chinese people, that foreign goods and services are of superior quality.
This can have long-term effects on the Chinese psyche, according to the SAIC. “Though some names reflect the features of Western business, they could have an adverse effect on children,” a SAIC spokesman said.
The crackdown also targets product names and advertising campaigns that are deemed “vulgar”, “feudalistic” or “nonsensical” in content, or that offend China’s “national dignity”.
Already, the authorities have ordered some 2,000 domestic companies, including restaurants and nightclubs, to change their names, signs or slogans.
One entertainment centre in Wuhan, Hubei province, which included in its title the name “Formosa” — the 17th-century Spanish name for Taiwan — was forced to drop it from its sign, because it was deemed harmful to the national interest.
Similarly, a company selling a liquor called “Concubine” was required to change the name because it was suggestive of people being able to purchase an “extra wife” in stores.
The new crackdown is reflective of a renewed nationalist fervour gripping the country, but it is also rooted in the early years of Chinese civilization and Confucianist teachings.
Distressed by political disunity and oppressive rule, philosopher Confucius (551-449 BC), evolved a system of “right living” based on peace, order, wisdom, courage and fidelity.
During his era and for almost 2,000 years after, Chinese culture was strongly influenced by his teachings in which language was regarded as a powerful instrument to maintain social order, make for harmony in personal relationships as well as that between subjects and rulers.
Hardline communists say such values are today being undermined as a result of the opening of China’s doors to the so-called “foreign devils”.
But some intellectuals say Beijing is fighting a losing battle in trying to restrict Western influence in a society that has already tasted the bitter and the sweet of a market economy.
During a recent discussion on the phenomena of cultural invasion in China, contemporary Chinese writer Chen Jiangong remarked sarcastically: “From its source to the place it empties in the sea, the whole Yellow River — the mother of Chinese nation — savours the taste of Coca-Cola.”