Headlines, Latin America & the Caribbean

/ARTS-ENTERTAINMENT/BOOKS-REVIEW: Harsh Epitaph for Pinochet

Gustavo Gonzalez

SANTIAGO, Apr 27 1999 (IPS) - The “democratic transition” of Chile, as well as the dictatorship of Gen. Augusto Pinochet, comes in for heavy criticism in “Pinochet: Epitaph for a Tyrant” – by journalist and author Pablo Azocar.

In his book, Azocar attempts to exorcise the seemingly ever- ominous presence of Pinochet by dissecting his personality, the dictatorship and the governments that succeeded him.

Born in 1959 in San Fernando, 140 kilometres south of Santiago, Azocar wrote for “Hoy” (Today) and “Apsi” magazines before joining Inter Press Service (IPS) to work as a correspondent an editir in Rome, Madrid, San Jose and Lisbon.

“Pinochet: Epitaph for a Tyrant,” published by Cuarto Propio (Own Room Press), takes on unique journalistic and historical meaning, given Pinochet’s arrest in London last October and the trial this week for his possible extradition to Spain.

It is a politically-committed story, in the best sense of the word, which distances itself from the ambiguity and prudence which the Chilean press and political leaders normally reserve for the former dictator.

The book also is something of a human rights declaration that, fortunately, does not preach but rather takes on a high level of literary expression.

“That night, awakened from a troubled sleep, Augusto Pinochet found himself in bed, transformed into an actual cockroach. The Clinic was not prepared for such an occurrence, and Pinochet had never read Kafka,” Azocar writes.

With his parody of “The Metamorphosis”, Azocar reconstructs the night of October 16 in the exclusive London medical clinic where Pinochet was arrested by Scotland Yard after undergoing an hernia operation.

From there the book recounts, and comments upon, Chile’s reactions. The arrest removed the precarious scaffolding upon which the highly criticised democracy had rested since March 1990, when Pinochet turned over the Chilean government to Patricio Aylwin.

“The peaceful transition of forced consensus finally removed its mask and (we) discovered that it was neither very peaceful nor consensual,” says the author.

After the mask is removed, Azocar goes back in time and in the style of an “unauthorised biography” – but extremely well documented – begins unveiling Pinochet’s personality and his unique leading role in contemporary Chilean history.

The story is constructed upon numerous documents, interviews and testimonies and Azocar writes with factual rigour and avoids euphemisms in his appraisals of events.

He accuses the two transition governments, Aylwin (1990-1994) and Eduardo Frei (1994-2000), not only of having defended Pinochet, but also of being the ex-dictator’s accomplices and of legitimating him politically.

The Chilean transition has been the subject of various books in the last two years, with different focuses including political, sociological and cultural. But “Pinochet: Epitaph for a Tyrant” is the first to analyse it with Pinochet as the starting point and the centre.

With this work, Azocar takes his first stab at investigative journalism, the result of two years’ work that bodes well for his literary career.

His last novel was published in 1997: “The Man Who Appears from Behind” – a story set in Chile and Spain with dark, psychological elements. The title was inspired by Gonzalo Rojas’s poem of the same name.

This work marked Azocar’s return to literature. His first novel, “Natalia”, was published by Planeta in 1990 and was recognised the following year with Santiago’s Municipal Prize for Literature. The novel developed a cult following among young readers. ‘ ‘The Man Who Appears from Behind” is a testimony to the narrator’s maturity, which was later ratified in 1998 with “Living Is Nothing New”. Also published by Alfaguara, it is a collection of stories that received a National Book Council award.

A biographical fact about Azocar that has escaped inclusion on the book flaps of his works is that his first publication appeared in the 1980s. “Hoy” magazine published his first collection of short stories, “Though Perhaps There Were Knives”, as a separate book.

 
Republish | | Print |