Asia-Pacific, Headlines

LITERATURE-ASIA: Comics Come of Age

Yojana Sharma

HONG KONG, Feb 18 1997 (IPS) - In the last three decades, Japanese comics have invaded classrooms across Asia with all the tenacity of the leggy, starry-eyed “Sera Moon” (Girl Warrior) the karate expertise of the simian hero of “Dragonball Z” and the cutesy charm of the gadget-loving blue feline “Doraemon” (Robot Cat).

More than 100 million copies of the Dragonball Z series have been sold across Asia since 1985 and that does not include pirated versions. Many of the comics contain sex and violence but others, intended for pre-teenagers, fill a niche and have created a children’s sub-culture where there was none before, analysts of pop- culture say.

The popularity in Asia of imported Japanese comics has spurred teachers and governments alike into a rethink of how to channel the apparently insatiable demand for comics into helping children keep up the reading habit in the absence of an indigenous children’s book culture.

Whatever the views about Japanese comics, the huge impact on Asian children cannot be ignored, say educationalists. Recognising the vast influence they can have on children, a number of Asian governments are promoting homegrown comic-books modeled on the Japanese versions, as a valuable teaching tool.

Japanese comics which flooded Asia since the 1960s until very recently were condemned as morally corrupting and damaging to children’s reading abilities as well as spreading aggressive, even sadistic aspects of Japanese culture.

“Society has changed,” says Hong Kong cartoonist Ma Wing- Shing who runs his own comic-book company. “When I was a teen, it was common thinking that comics were something bad to read, a waste of time. But today they are well accepted.”

This is partly due to the the wider range of comics produced, including less violent comics targeted at younger readers.

In the past, a typical Japanese comic was meant to be read in less than 20 minutes. But now their artistic and written content is much higher. “They are meant to be pondered over,” said Dr John Lent of Temple University, Philadelphia’s department of communications.

In Japan, “manga” as the comics are known, have become “very mature” according to Kosai Ono, a Tokyo-based cartoon critic. “Before Japanese manga producers were producing only action comics. Now they are more sophisticated. There is more humour, and some are quite educational.”

In Vietnam, the advent in 1993 of the gentle, loving Doraemon has forced Vietnamese children’s book writers to rethink their craft and produce more imaginative books rather than moralising works laced with educational dogma they had been producing.

Cambodian educators have praised “Doraemon” for setting good examples of behaviour, good manners, love for parents, care for friends and concern for the environment. Mothers have said the comics help them understand how to educate their children.

The concerns about violence and explicit sex in comic books have not disappeared, but now it is recognised that not all comics are bad because of a few rotten apples.

Chow Ping-yan principal of SKH Keu Sum Primary school in Hong Kong says he has begun stocking comic books in the school library to interest youngsters in reading. Once the reading habit is established, children can be guided to more serious material, he says.

A major survey by the Japan School Library Association in the early 1990s found 60 per cent of high school students, and 51 per cent of Japanese middle school students do not even read one book a month.

In the wake of the survey, the education ministry set up a research panel on reading which included leading Japanese cartoonists. One of its main themes is how to use comic books to improve reading habits.

According to Frederick Schodt, author of “Dreamland Japan: Writings on Modern Manga”, the Japanese government is now issuing educational materials in cartoon form.

“There are manga about very serious subjects and they are often an ideal format for the transmission of information in an easy-to-understand, concise format,” Schodt says.

Evidence that fewer children are reading for pleasure has been found in other Asian countries and they too, are following the Japanese lead in bringing comics into schools. A study carried out last year by Dr Sze Man-Hung of Hong Kong’s Lingnan College, found that most schoolchildren turned to comics because there was little other entertainment other than television. “They just want something to read, or something that is easy to read.”

“In comparison with Western Europe there is no book culture specially for children. Books for children tend to be rather poor in content while comics are interesting.”

Dr Chun-Hung Ng, lecturer in sociology at Hong Kong University took part in a study that concluded that Japanese and Hong Kong- produced comics were not a “corrupting” influence on 11-14 year olds.

“They know what is right and wrong. They read them because it takes them away from the tediousness of the classroom and the authority of the teachers. It is an escape from exam drudgery.”

Several countries which tried to censor or ban Japanese comics in the past because they feared Japanese “cultural imperialism” now have thriving indigenous comic-book cultures which are being seen as good for children’s reading habits. These include Hong Kong, Thailand, Taiwan and South Korea.

“In Korea, they say they are Koreanizing the comics, but you would be hard-pressed to say what is different about them,” says Dr Lent, who has interviewed over 200 cartoonists in 15 Asian countries in preparation for a book about manga in Asia.

Taiwan has also created local comics distinctive from the Japanese, “but the girls still have large, starry eyes”, notes Lent. “The impact is still there, the Japanese books have influenced the creation of indigenous characters, as well as the themes.”

The latest country to support an indigenous comic book culture for educational purposes is China which last year began to produce state-sanctioned comic books for children, including the 48-page Beijing Cartoon. The Communist Party’s propaganda department issued statements supporting the publication of private comic books, at a time of a general clampdown on all media.

Analysts saw this as an indication of the importance attached to comics by the Chinese authorities, and their belief that they can be used for educational purposes.

More importantly, Chinese leaders have realised that the flambouyant heroes of the Japanese comic-books are more real to children and provide more influential role models than real live politicians. Some Chinese analysts believe the medium is more influential than television and newspapers.

 
Republish | | Print |

Related Tags