Headlines, Latin America & the Caribbean

CULTURE: Nobel Prize Winners Launch Spanish Language Conference

Diego Cevallos

MEXICO CITY, Apr 6 1997 (IPS) - Authors Gabriel Garcia Marquez, Camilo Jose Cela and Octavio Paz – all winners of the Nobel Literature Prize – are the star attraction of the the First International Spanish Language Congress opening Monday in the city of Zacatecas, some 350 miles north of here.

The Congress, co-sponsored by the Cervantes Spanish Institute and Mexico’s Education Ministry, will be opened officially by President Ernesto Zedillo accompanied by Spain’s King Carlos and Queen Sofia.

Some 375 million people speak Spanish, the official language of 21 countries, making it the fourth most spoken language in the world after Chinese, English and Hindi.

The focus of the Zacatecas Comngess is the use of Spanish in the media. Jose Luis Martinez, Academic Coordinator for the Congress and Director of Mexico’s National Fund for Culture and the Arts, said “there will be intense debate, but whatever the outcome, the Congress will certainly confirm that the communications media are important forces behind the power of Spanish as a modern language.”

The five-day Congress opens with presentations by Colombia’s Gabriel Garcia Marquez, Mexico’s Octavio Paz and Spain’s Camilo Jose Cela – three of the 10 Spanish-speaking writers who have won the Nobel Prize to date.

Martinez points out that “mass media representatives at the Congress will have opportunity to chat with writers and academicians in order to deepen their understanding of Spanish and the ways they use it.”

Martinez adds that the purpose of the Congress is not to pass judgement on the media which frequently abuse standard grammar, spelling and syntax. Rather, participants hope to forge an alliance that will help instil deeper appreciation of Spanish as a means of communication.

Jose Chanes, under-Secretary for International Relations in Mexico’s Education Ministry, says it is necessary to defend and extend the use of Spanish because “languages signify unique ways of thinking, being, loving and existing.”

Immeidately after the grand opening, the Congress will divide into break-out groups which will discuss radio, television, cinema, print media and new technologies. According to Congress organizers, the press group will be directed by Bernardo Diaz, journalism professor at Spain’s Malaga University; the radio group will be guided by Elsy Manzanares from Venezuela’s International Journalist Federation; and the television group will be led by Alejandra Lajous, director of a cultural channel.

The impact of film and video on the Spanish language will be investigated by Reynaldo Gonzalez of Cuba’s Cineteca and new technologies will be explored by Spaniard Martin Mayorga who works with the Argentine telephone industry.

The Spanish language confronts unique challenges presented by the globalization of technology, a seemingly irreversible trend which introduces new words while reducing the total number of words being used. Martinez adds that certain countries are experiencing a notable impoverishment of proper grammatical usage. The Congress will also offer round table discussions on themes such as, “language academies and mass media,” “international dimensions of Spanish,” and “mass media and the future of Spanish.”

Another session will address indigenous languages as sources of Spanish language enrichment, and there will be a presentation on the “Dictionary of Mexican Usage” a work that gathers together 65,000 unique Mexican words and phrases.

The roots of the first International Spanish Language Congress date back to the 1992 Sevillan Language Academy Congress when it was decided that an international meeting on Spanish language themes would take place every four years.

 
Republish | | Print |

Related Tags

Headlines, Latin America & the Caribbean

CULTURE: Nobel Prize Winners Launch Spanish Language Conference

Diego Cevallos

MEXICO CITY, Apr 6 1997 (IPS) - Authors Gabriel Garcia Marquez, Camilo Jose Cela and Octavio Paz – all winners of the Nobel Literature Prize – are the star attraction of the the First International Spanish Language Congress opening Monday in the city of Zacatecas, some 350 miles north of here.
(more…)

 
Republish | | Print |

Related Tags